The hidden cost of digital friction in healthcare, revealed